Derecho de desistimiento
Esta versión en español es una traducción de cortesía. La información sobre el desistimiento en alemán es jurídicamente vinculante. El modelo legal usa el tratamiento formal alemán «Sie»; aquí se traduce por «usted».
La siguiente información se aplica al contrato del servicio digital Zeitlicht (suscripción de pago de la aplicación en start.zeitlicht.app). El texto sigue el modelo legal alemán (anexo 1 del artículo 246a § 1, apartado 2, frase 2 EGBGB).
Derecho de desistimiento
Tiene usted derecho a desistir de este contrato en un plazo de 14 días sin necesidad de indicar motivo alguno.
El plazo de desistimiento expirará a los 14 días del día de la celebración del contrato.
Para ejercer el derecho de desistimiento, debe usted informarnos (Vincent Oswald, Bernstorffstraße 118, 22767 Hamburg, correo electrónico: hello@zeitlicht.app) de su decisión de desistir de este contrato mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o por correo electrónico). Puede utilizar el modelo de formulario de desistimiento que se adjunta, aunque su uso no es obligatorio.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que envíe usted la comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que el plazo de desistimiento haya expirado.
Efectos del desistimiento
Si usted desiste de este contrato, le reembolsaremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los gastos de entrega (con la excepción de los gastos adicionales resultantes de que usted haya elegido una modalidad de entrega distinta de la modalidad ordinaria de entrega menos costosa que ofrezcamos), sin demora indebida y, en todo caso, a más tardar en 14 días a partir del día en que se nos informe de su decisión de desistir de este contrato. Efectuaremos dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago que usted empleó para la transacción inicial, salvo que usted haya convenido expresamente lo contrario; en todo caso, usted no incurrirá en gasto alguno como consecuencia de tal reembolso.
Si usted solicitó que la prestación de servicios comenzara durante el plazo de desistimiento, deberá pagarnos un importe proporcional a la parte ya prestada hasta el momento en que nos haya comunicado su desistimiento de este contrato, en relación con el objeto total del contrato.
Extinción anticipada del derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento se extingue en un contrato sobre contenidos digitales no suministrados en un soporte material, o sobre servicios digitales, conforme al § 356, apartados 4 y 5, del Código Civil alemán (BGB), cuando el empresario ha comenzado la ejecución del contrato después de que el consumidor
- haya consentido expresamente que el empresario comience la ejecución del contrato antes de que expire el plazo de desistimiento, y
- haya reconocido que, al dar ese consentimiento, pierde el derecho de desistimiento una vez comenzada la ejecución.
Recabamos este consentimiento y este reconocimiento en el proceso de compra de la aplicación, antes de habilitar el acceso de pago. Sin ese consentimiento, el derecho de desistimiento sigue vigente.
Formulario modelo de desistimiento
(Cumplimente y devuelva este formulario solo si desea desistir del contrato. El formulario sigue el anexo 2 del artículo 246a § 1, apartado 2, frase 1 EGBGB.)
A
Vincent Oswald
Bernstorffstraße 118
22767 Hamburg
Correo: hello@zeitlicht.app
Por la presente comunico/comunicamos (*) que desisto/desistimos (*) de mi/nuestro (*) contrato de compraventa del siguiente bien (*)/de prestación del siguiente servicio (*)
Pedido el (*)/recibido el (*)
Nombre del consumidor o de los consumidores
Dirección del consumidor o de los consumidores
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si este formulario se presenta en papel)
Fecha
(*) Táchese lo que no proceda.
Descargar el formulario modelo de desistimiento como archivo de texto